Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: Public gallery | | the gallery in a chamber of Parliament( in the Court as well) reserved for members of the public who wish to listen to the proceedings Also called: strangers' gallery (from Lingvo vocab). |
| ela_uaKudoZ activityQuestions: 43 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 20:30
|
| | места для публики | Explanation:
мультитран
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-19 00:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Палата суда - это очень большая комната, в которой есть судейская скамья, а также специально отведенные места для публики, адвокатов, гостей и журналистов.
http://www.openworld.gov/article/print.php?id=157&lang=2
В каждом парламенте отведены специальные места для публики (гостевые балконы или ложи), куда может пройти любой гражданин по пропуску. Посетители часто подвергаются личному досмотру в связи с опасностью террористических актов.
http://in1.com.ua/book/10659/8529/
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2009-11-23 13:37:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
i vid Dyakovoyi - diaku you :) |
| Selected response from:
Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 22:30
| Grading comment Diaku you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
