English: Acting for Egypt Basic industriesRussian translation: Представляя интересы /выступая от имени (основных промышленных отраслей Египта) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Acting for (Egypt Basic industries) | | Russian translation: | Представляя интересы /выступая от имени (основных промышленных отраслей Египта) | | Entered by: | Natalia_K |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Law | | English term or phrase: Acting for Egypt Basic industries | | „h Acting for Egypt Basic industries to establish a greenfield ammonia plant for export in the Gulf of Suez North West Zone.(extract from Company profile) |
| | | Selected response from:
Natalia_K
Russian Federation
| Note from asker to answererThanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| ...работая для основных/важнейших отраслей промышленности Египта...
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-24 19:17:29 (GMT)
--------------------------------------------------
Или \"экономики\" Египта
Был бы это СССР, сказали бы \"народного хозяйства\"
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins confidence: peer agreement (net): +7 |
| Представляя интересы (выступая от имени) основных промышленных отраслей Египта
Explanation:
Можно еще: крупнейших промышленных предприятий Египта (если контекст позволяет).
| Natalia_K
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
