in good standing
Russian translation: Фирма, имеющая легальный юридический (правовой) статус
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 May 21, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Legal | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuri Grachev Russian Federation Local time: 22:58 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9пользоваться хорошей репутацие Explanation: иметь хорошую репутацию -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 21:15:55 (GMT) -------------------------------------------------- Нов данном контексте может быть ИМЕТЬ ВСЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 21:39:55 (GMT) -------------------------------------------------- Я думаю, что пояснение ниже даст понять о чем идет речь... A corporation may apply for a Certificate of Good Standing. A Certificate of Good Standing (also known as Certificate of Existence or Certificate of Authorization) is a certificate issued by a state official as conclusive evidence that a corporation is in existence and is authorized to transact business within that state. The certificate generally sets forth the corporation\'s name and declares that it is duly incorporated or authorized to transact business, that all fees, taxes, and penalties owed to that state have been paid, that its most recent annual report has been filed, and that it has not yet filed articles of Dissolution. MyCorporation.com can assist you in obtaining a Certificate of Good Standing from any of the 50 states for a small fee... -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-21 21:43:13 (GMT) -------------------------------------------------- Вот, мне кажется, я нашел самый хороший вариант: КОРПОРАЦИЯ, НЕ ИМЕЮЩАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЕЙ (налоговых в первую очередь) |
| |
