ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Russian » Law (general)

On-Bill Financing

Russian translation: программа кредитования по внедрению энергоэффективности


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:06 Jan 10, 2012
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / State of New York
English term or phrase: On-Bill Financing
We executed a new economic development policy with our New York Open for Business campaign and by establishing Regional Economic Development Councils across the state. We passed an affordable energy policy with Recharge NY, ***on-bill energy efficiency financing***, and, after a decade of trying, an Article X electric generation siting law.
Olga and Igor Lukyanov
Ukraine
Local time: 19:18
Russian translation:программа кредитования по внедрению энергоэффективности
Explanation:
\\\
Selected response from:

Maria Rakovskaya
Local time: 20:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4законопроект по финансированию внедрения энергоэффективности
Almash Jorobayeva
2программа кредитования по внедрению энергоэффективностиMaria Rakovskaya
Summary of reference entries provided
http://www.aboutcsbe.org/financing.htmlMaria Rakovskaya

  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
on-bill financing
программа кредитования по внедрению энергоэффективности


Explanation:
\\\

Maria Rakovskaya
Local time: 20:18
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
on-bill financing
законопроект по финансированию внедрения энергоэффективности


Explanation:
...

Almash Jorobayeva
Kyrgyzstan
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in KirghizKirghiz, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins
Reference: http://www.aboutcsbe.org/financing.html

Reference information:
http://www.aboutcsbe.org/financing.html

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2012-01-10 13:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

"программа кредитования по внедрению энергоэффективности"
Может быть как-то так...

Maria Rakovskaya
Russian Federation
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Спасибо, коллега. Хорошо бы по-русски.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: