KudoZ home » English to Russian » Law (general)

Damaged PPT CLD and returned

Russian translation: см. ниже

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Damaged PPT CLD and returned
Russian translation:	см. ниже
Entered by:	Elena Kravtschenko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:41 Jan 17, 2012

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Строка в паспорте

English term or phrase: Damaged PPT CLD and returned

Доброго времени суток,

В паспорте, на последней странице данных владельца, самая последняя строчка: Damaged PPT CLD and returned
Что это может значить?

Заранее спасибо.

Elena Kravtschenko KudoZ activity Questions: 14 (none open) (1 without valid answers) Answers: 3
Local time: 19:18

см. ниже

Explanation:
damaged passport canceled and returned
Поврежденный паспорт был аннулирован, вместо него выдан новый.

Наверное, владелец испортил паспорт и пршлось его менять.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-01-17 13:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

При этом старый, недействительный паспорт возвращается владельцу.