Russian translation: counsel - адвокат, ведущий дело в суде (барристер); солиситор - юрист, который готовит дела для него
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:34 Apr 3, 2004
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Court Judgment
English term or phrase:... counsel and their instructing solicitors
It is CONFIDENTIAL to counsel, their instructing solicitors and clients until it is handed down. (Речь идет о судебном решении).... until it is handed down - видимо, до момента его вынесения.