English: a state hearing decision vs court hearing decisionRussian translation: Решение комиссии штата / Решение суда 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a state hearing decision vs court hearing decision | | Russian translation: | Решение комиссии штата / Решение суда | | Entered by: | TranslatonatoR |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / USA Law | | English term or phrase: a state hearing decision vs court hearing decision | | Американское законодательство, речь идет о принятых судебных решениях |
| | | Решение комиссии штата / Решение суда | Explanation:
A STATE HEARING is usually a form of administrative hearing mandated by federal and state law whereby a dissatisfied claimant may obtain an impartial review of a County action.
The bureau of state hearings is responsible for monitoring timely compliance with decisions involving public assistance, food stamps, and social services
The mission of the Bureau of Hearings is to hold speedy, informal, fair, and impartial hearings, thereby, ensuring that individual and business privileges granted by the Department are protected to the full extent provided by law
----------------------------------------------------------------------A state hearing in US, is not exactly a court hearing. Even though it has judical power, its managed by a different commission of state officials, usually a Bureau of State Hearings or such. In a state hearing a "state hearing officer" presides, and not a judge as would be in a court hearing. State hearing are mostly used to appeal and arbitrate court decisions by local courts, which involve child custody and social services disputes. |
| Selected response from:
TranslatonatoR
United States
| Note from asker to answererСпасибо !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| reshenie suda shtata po sravneniyu s resheniem suda nizshego urovnya
Explanation:
Po sravneniyu s sudom goroda/okruga. Naprimer, kogda reshenie mesntnogo suda bilo obzhalovano v sude shtata.
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 |
| Решение комиссии штата / Решение суда
Explanation:
A STATE HEARING is usually a form of administrative hearing mandated by federal and state law whereby a dissatisfied claimant may obtain an impartial review of a County action.
The bureau of state hearings is responsible for monitoring timely compliance with decisions involving public assistance, food stamps, and social services
The mission of the Bureau of Hearings is to hold speedy, informal, fair, and impartial hearings, thereby, ensuring that individual and business privileges granted by the Department are protected to the full extent provided by law
----------------------------------------------------------------------A state hearing in US, is not exactly a court hearing. Even though it has judical power, its managed by a different commission of state officials, usually a Bureau of State Hearings or such. In a state hearing a "state hearing officer" presides, and not a judge as would be in a court hearing. State hearing are mostly used to appeal and arbitrate court decisions by local courts, which involve child custody and social services disputes.
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
