Leased road allowance
Russian translation: арендуемый участок дороги
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:36 Mar 6, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Yuri Geifman Canada Local time: 11:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | На оговоренном участке арендованной дороги ( в определенном месте) |
| ||
| 4 +2 | арендуемый участок дороги |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2арендуемый участок дороги Explanation: Если арендатор и оператор сейсмического оборудования не могут придти к соглашению путем переговоров, то оператор сейсмического оборудования может провести испытания на арендуемом (или арендованном) участке дороги через 48 часов после предоставления письменного уведомления арендатору. Something along these lines, I think. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
40 mins confidence: peer agreement (net): +3
| |||||||||||
