a conditional "sepot"
Russian translation: условный отказ гос. обвинителя от обвинения (условный отказ от судебного преследования)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:31 Aug 12, 2002 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Remedios Kazakhstan Local time: 19:14 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | условный отказ от судебного преследования |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6условный отказ от судебного преследования Explanation: At the prosecutorial service there has always been a ‘de facto’ practice of a simple or a conditional waiver (‘sepot’) of the prosecution based on the principle of opportunity. (http://www.csc-scc.gc.ca/text/forum/bprisons/english/belge.h... **** .:: HRI.Ru :: Рекомендация ? R (87) 18 Комитета министров государствам-членам ... | Показать найденные слова 7. Когда рассматривается вопрос об условном отказе от судебного преследования или его условном прекращении, должно быть получено согласие ... 8. В целом отказ от судебного преследования или его прекращение может быть временным до истечения сроков, установленных законом для преследования, или ... http://www.hri.ru/catalog/viewdocument/?ID=126&part=367 -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-12 06:03:52 (GMT) -------------------------------------------------- или: \"условный отказ государственого обвинителя от обвинения\": Приложение 96 Постановление о прекращении уголовного дела, уголовного преследования в связи с отказом государственного обвинителя от обвинения (http://zakon.kuban.ru/upk2001/txt/pr96.txt) |
| |
Grading comment
| ||
