... phone message for toll-free number ...
Russian translation: оставить сообщение по бесплатному номеру
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 Aug 23, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Law/Patents | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tatiana Neroni (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Телефонное сообщение/ бесплатный (беспошлинный) номер |
| ||
| 4 +1 | А может быть, так: |
| ||
| 4 | .. |
| ||
| 1 | Help: SAA |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Телефонное сообщение/ бесплатный (беспошлинный) номер Explanation: Сейчас проверим. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-23 18:54:46 (GMT) -------------------------------------------------- Вот нашла: 1) бесплатный номер 2) номер бесплатной связи 3) номер, по которому желающие могут позвонить бесплатно. Илона, а почему FOR? Может быть FROM? -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-23 18:55:23 (GMT) -------------------------------------------------- AmericanLife - Правила пользования ... ... целях и для лучшего запоминания выбирают свой номер ... имеют номера бесплатной связи (toll ... www.americanlife.by.ru/phone.htm - Cheap prepaid Phone Cards, low rates for International Calls - ... ... 5 продаж в месяц (сроки возможно оговорить), мы заменям наш бесплатный номер (toll-free number) ... www.call-store.narod.ru/ -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-23 21:00:43 (GMT) -------------------------------------------------- А я вот только \"сообщение (я)\" слышала всю жизнь. Люди,ау!!!!!! Есть еще чего другое или нет? |
| |
