KudoZ home » English to Russian » Law/Patents

value at risk disclosures

Russian translation: Раскрытие информации о сумме под риском

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:value at risk disclosures
Russian translation:Раскрытие информации о сумме под риском
Entered by: xxxOleg Pashuk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Mar 30, 2003
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: value at risk disclosures
A registrant may use one of the three alternatives set forth below for all of the required quantitative disclosures about market risk:
(i)
Value at risk disclosures that express the potential loss in future earnings, fair values, or cash flows of market risk sensitive instruments over a selected period of time, with a selected likelihood of occurrence, from changes in interest rates, foreign currency exchange rates, commodity prices, and other relevant market rates or prices.
Marina Ignatova
Russian Federation
Local time: 03:46
Раскрытие информации о сумме под риском
Explanation:
Сумма под риском
Значение под риском
Value at risk
Сумма под риском - показатель, оценивающий максимально возможный размер потерь в портфеле компании с заданной степенью доверительности.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi

Раскрытие информации
Disclosure
Раскрытие информации - в РФ - обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi

Selected response from:

xxxOleg Pashuk
Grading comment
Thank you much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Раскрытие информации о сумме под рискомxxxOleg Pashuk


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Раскрытие информации о сумме под риском


Explanation:
Сумма под риском
Значение под риском
Value at risk
Сумма под риском - показатель, оценивающий максимально возможный размер потерь в портфеле компании с заданной степенью доверительности.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi

Раскрытие информации
Disclosure
Раскрытие информации - в РФ - обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение.
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_find.cgi



xxxOleg Pashuk
PRO pts in pair: 603
Grading comment
Thank you much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iouri Ostrovski
6 hrs
  -> thank you

agree  Ol_Besh
6 hrs
  -> thank you

agree  Сергей Лузан
8 hrs
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search