Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents | | English term or phrase: ex-works | 2.2. The total price of the Equipment as listed in
“Annex – A” is_______ (the “Sales Price”), EX WORKS
Prague. |
| Leah AharoniKudoZ activityQuestions: 415 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 50 closed without grading) Answers: 210
| | Local time: 12:50
|
| | ... на условиях EX WORKS Прага ... ("франко-завод") | Explanation:
Инкотерм, не переводить. "Франко-завод" (если очень хочется).
****
Incoterms International Commercial Terms ряд терминов, определяющих условия поставки и момент перехода ответственности от стороны к стороне, определены международным соглашением EXW FCA FAS FOB CFR CIF CPT CIP DAF DES DEQ DDU DDP
*** |
| Selected response from:
Igor Zabuta
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4