Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: control for

Russian translation: учитывать







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:control for
Russian translation:учитывать
Entered by:xxxAhnode
Options:
- Contribute to this entry

8:49pm Dec 23, 2007Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Linguistics
English term or phrase: control for
The study controlled for a number of factors, including marital status, education level, poverty, and rural residence.

xxxAhnode
Albania
учитывать
Explanation:
...
Selected response from:

Nik-On/Off
Ukraine
Note from asker to answerer
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2учитывать
Nik-On/Off
3исследование, ограниченное по ряду факторов
Ekaterina Guerbek


  


Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
учитывать

Explanation:
...

Nik-On/Off
Ukraine
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree erika rubinstein
0 min
  -> thanks

agree transls1
13 mins
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
исследование, ограниченное по ряду факторов

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-12-23 21:02:34 GMT)
--------------------------------------------------

...включающих семейное положение, уровень образования, а также такие критерии, как быть бедным и проживать в сельской местности.

Ekaterina Guerbek
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list