09:11 Mar 14, 2007 |
English to Russian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 19:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | раствор в соотношении 1 к 5 |
| ||
3 | раствор 1/6 (или 1 к 5) |
|
раствор в соотношении 1 к 5 Explanation: / -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2007-03-14 09:17:00 GMT) -------------------------------------------------- 20-процентный |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
раствор 1/6 (или 1 к 5) Explanation: То есть 1 часть вещества к 5 частям воды. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-03-14 09:23:12 GMT) -------------------------------------------------- Мне кажется, это всё же не 20%, а 1/6, потому что в растворе 1 часть Hoof-Clear и 5 частей воды. В сумме это 6 частей, из них 1 часть - Hoof-Clear. То есть, это 1/6, а в процентах - 16.(6) в периоде, почти 17%. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.