KudoZ home » English to Russian » Management

affidavit (в контексте)

Russian translation: см. ниже

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Jun 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Management
English term or phrase: affidavit (в контексте)
...those associates who participated in our online Code of Business Conduct training module ***and affidavit***.

Не могу понять, как вписывается affidavit в остальную часть предложения. Спасибо за помощь :)
Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 23:14
Russian translation:см. ниже
Explanation:
Возможно, имеется в виду официальное заявление (которое тоже делается онлайн) о том, что они (associates) обязуются следовать Кодексу, который изучили.
Selected response from:

Elina Tsitrin
United States
Local time: 13:14
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1см. ниже
Elina Tsitrin


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
affidavit (в контексте)
см. ниже


Explanation:
Возможно, имеется в виду официальное заявление (которое тоже делается онлайн) о том, что они (associates) обязуются следовать Кодексу, который изучили.

Elina Tsitrin
United States
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VLAS-FLC.COM: да, либо и или имелся еще один модуль обучения, связанный с этим документом и его применением
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search