ICOPhone helpdesk
Russian translation: компьютерная служба помощи с системой ИКОФон (c системой ICOPhone)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:39 Sep 2, 2006 |
| English to Russian translations [PRO] Management / telephone interactive prompts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Dubisskiy United States Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | это название системы - "система ICOPhone" |
|
Answers
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| icophone helpdesk это название системы - "система ICOPhone" Explanation: ICON's Interactive Technologies Group develops and manages interactive voice response systems with web functionality (ICOPhone) to increase accuracy, ... www.iconclinical.com/index.asp?getpage=true&sid=36 можно написать и "система ИКОФон" если это встречается просто в тексте, а не , скажем, специальная реклама данной компании. Ответ из Кудоз (внизу) похоже был неточен http://www.proz.com/kudoz/956777 ICOPhone - Это название компании -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-09-02 07:19:57 GMT) -------------------------------------------------- Например: справочное с системой ИКОФон (оснащенное системой ИКОФон) / компьютерная служба помощи с системой ИКОФон или то же но с "системой ICOPhone" |
| |
