Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: · 8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds

Russian translation: 8 изящных ограненных бриллиантов размером 1,1 мм







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds
Russian translation:8 изящных ограненных бриллиантов размером 1,1 мм
Entered by:Natalie
Options:
- Contribute to this entry

9:35pm Oct 17, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase: · 8 Exquisite 1.1mm Single cut diamonds
catalogue/watch
Irina Rudakova
Norway
восемь изящных ограненных бриллиоантов размером 1,1 мм
Explanation:
вариант
Selected response from:

VLAS-FLC.COM
United Kingdom
Note from asker to answerer
thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2восемь изящных ограненных бриллиоантов размером 1,1 мм
VLAS-FLC.COM


  


Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
· 8 exquisite 1.1mm single cut diamonds восемь изящных ограненных бриллиоантов размером 1,1 мм

Explanation:
вариант

VLAS-FLC.COM
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10
Note from asker to answerer
thanks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aleksandr Okunev: огранка на 17 граней, но термина не знаю
5 hrs
  -> Спасибо Александр, я нашел SINGLE CUT = 8 CUT, может иметь разное количество facets.

agree Maya Gorgoshidze
7 hrs
  -> Спасибо Майа!

neutral Viktor Nikolaev: Поздно увидел. ... бриллиантов единичной огранки или с огранкой "восьмёрка".
15 days
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list