English: C-clip removerRussian translation: клипсосъемник 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | English term or phrase: C-clip remover | Special tool for site service. No context.
Инструмент для снятия С-образных скоб? |
| | | клипсосъемник | Explanation:
Клипсосъемник - Это инструмент, похожий на плоскогубцы, Но у которого губы при нажимании на ручки не сходятся, А расходятся. первый раз Это производит ...
www.a-collection.narod.ru/ pages/analysis/critic0901_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-01 04:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
C-clip - это упругая С-образная стопорная шайба, надеваемая на проточку вала. Клипсосъемником губки шайбы раздвигают и снимают ее с вала. Устанавливают либо руками (при небольших размерах), либо также клисосъемником...
Сам снимал, сам ставил. |
| Selected response from:
 George Koundelev
Russian Federation
| Note from asker to answererthanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
| c-clip remover Скобы для проводов круглые
Explanation:
http://72.14.203.104/search?q=cache:5kPlkk771dgJ:212.23.90.4...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-02-01 04:51:14 GMT)
--------------------------------------------------
Круглые скобы для проводов :)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-01 04:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Сорри, зациклился на первом слове - и забыл про remover!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: |
| c-clip remover клипсосъемник
Explanation:
Клипсосъемник - Это инструмент, похожий на плоскогубцы, Но у которого губы при нажимании на ручки не сходятся, А расходятся. первый раз Это производит ...
www.a-collection.narod.ru/ pages/analysis/critic0901_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-01 04:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
C-clip - это упругая С-образная стопорная шайба, надеваемая на проточку вала. Клипсосъемником губки шайбы раздвигают и снимают ее с вала. Устанавливают либо руками (при небольших размерах), либо также клисосъемником...
Сам снимал, сам ставил.
| George Koundelev
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
