birchwood pulp - целлюлоза из березовой древесины ( translation glossary) Manufacturing,Tech/Engineering

« Media Assurance Pro...

Return to KudoZ list

design history file »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	birchwood pulp
Russian translation:	целлюлоза из березовой древесины
Entered by:	Valeria Sokovets

Options:
- Contribute to this entry

11:52am Mar 14, 2004

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

English term or phrase: birchwood pulp

... is producing both birchwood pulp and pinewood pulp. Capacity of the mill is 635 000 tons.

Valeria Sokovets

KudoZ activity
Questions: 236 (3 open)
Answers: 0

Russian Federation

целюлоза из березовой древесины

Explanation:
-

Selected response from:

Vladimir Chumak
Australia

Note from asker to answerer

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

целюлоза из березовой древесины

Vladimir Chumak

березовая пульпа

nuclear

берёзовая древесная масса/пульпа

xxxmottto

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

целюлоза из березовой древесины

Explanation:
-

Vladimir Chumak
Australia
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Thank you!

15 mins confidence:

берёзовая древесная масса/пульпа

Explanation:
PULP так-же можно перевести как мякоть, но боюсь, в данном случае, это не подойдёт.

xxxmottto
United States
Native speaker of:

Russian,

English

28 mins confidence:

березовая пульпа

Explanation:
"При советской власти целлюлоза и древесная
пульпа производились в Литве на Klaipedos kartonas"
Портал бумаги и картона.
See link
P.S. Надеюсь, ассоциации с "березовой пульпой с мамалыгой" возникнут не у многих :)

Reference: http://review.pbk.ru/balt_tigers.shtml

nuclear
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: birchwood pulp

Russian translation: целлюлоза из березовой древесины