anti cross-over layer - антифокусирующий слой ( translation glossary) Film layer,Manufacturing,Science

« foot spacer

Return to KudoZ list

SS Flat Washer »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	anti cross-over layer
Russian translation:	антифокусирующий слой
Entered by:	Yuliya Panas

Options:
- Contribute to this entry

7:41pm Mar 19, 2004

English to Russian translations [PRO]
Science - Manufacturing / Film layer

English term or phrase: anti cross-over layer

film layer

Yuliya Panas

KudoZ activity
Questions: 494 (3 open)
Answers: 228

Ukraine

антифокусирующий слой

Explanation:
.

Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

слой для предотвращения перекрывания изображений

nuclear

3 +1

антифокусирующий слой

Victor Sidelnikov

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

антифокусирующий слой

Explanation:
.

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 20

23 hrs confidence:

слой для предотвращения перекрывания изображений

Explanation:
Используется в комбинированных системах "пленка - экран", где и появляется проблема перекрытия изображения на переднем экране
и на находящейся за ним пленке.
Поскольку, похоже, это кодаковкое know-how (at least they appear to claim so) - по-моему, лучше оставить такой описательный перевод

nuclear
Russian Federation
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: anti cross-over layer

Russian translation: антифокусирующий слой