KudoZ home » English to Russian » Marketing

r-phrases/ s-phrases

Russian translation: Risk (R) phrase, Safety (S) Phrase /фраза риска, фраза безопасности

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:r-phrases/ s-phrases
Russian translation:Risk (R) phrase, Safety (S) Phrase /фраза риска, фраза безопасности
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Jun 5, 2002
English to Russian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: r-phrases/ s-phrases
Под заголовком "Маркировка и классификация ЕС". Насколько я понимаю, это относится к надписям на упаковке. s - safety? r-risk?
Mary Maksimova
Local time: 21:56
Risk (R) phrase, Safety (S) Phrase
Explanation:
http://www.varam.gov.lv/EIN/Polution/likumd/324/E324p2.htm
Selected response from:

Iren
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Risk (R) phrase, Safety (S) PhraseIren


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Risk (R) phrase, Safety (S) Phrase


Explanation:
http://www.varam.gov.lv/EIN/Polution/likumd/324/E324p2.htm


    Reference: http://www.chemie.fu-berlin.de/chemistry/safety/r-saetze_en....
Iren
PRO pts in pair: 34
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charov: Жив курилка! Другой источник: http://www.gre.ac.uk/directory/lcm/toxinfo.htm
28 mins
  -> спасибо, Чарофф:))) хорошая ссылка!

agree  Victor Yatsishin
45 mins
  -> thanx!

agree  Natalie: Так точно
55 mins
  -> Thank you, M'am :)

agree  AYP
7 hrs

agree  Yelena Kurashova
9 hrs
  -> спасибо, Олександр и Елена.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 8, 2007 - Changes made by Natalie:
Edited KOG entry<a href="/profile/27895">Iren's</a> old entry - "r-phrases/ s-phrases" » "Risk (R) phrase, Safety (S) Phrase"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search