KudoZ home » English to Russian » Marketing

Ways of sealing vehicles

Russian translation: способы опломбирования, опечатывания транспортных средств

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ways of sealing vehicles
Russian translation:способы опломбирования, опечатывания транспортных средств
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jul 13, 2002
English to Russian translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: Ways of sealing vehicles
The opening of their first big purpose built store and new distribution centre gives them the opportunity to look at delivery in a different way. Ways of sealing vehicles between stores, palletised deliveries for speed both at the warehouse to assist in stock picking and in stores will make better use of resources. Through discussion it is clear ЧЧЧ are aware of the possibilities, and are currently devising an action plan in this area.
rapid
Russian Federation
Local time: 16:05
способы опломбирования, опечатывания/(герметизации) транспортных средств
Explanation:
Видимо, имеются в виду транспортные средства внутрифирменной доставки.
Так.
Удачи, Рапид

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 16:34:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

О чём разговор! всегда готов помочь даже за полцены.
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:05
Grading comment
Спасибо, Сергей.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2способы опломбирования, опечатывания/(герметизации) транспортных средств
Сергей Лузан


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
способы опломбирования, опечатывания/(герметизации) транспортных средств


Explanation:
Видимо, имеются в виду транспортные средства внутрифирменной доставки.
Так.
Удачи, Рапид

--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-13 16:34:38 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

О чём разговор! всегда готов помочь даже за полцены.

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1669
Grading comment
Спасибо, Сергей.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milana_R
4 hrs
  -> Спасибо за постоянную поддержку.

agree  oleg_syd
7 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search