compensation plan
Russian translation: форма оплаты труда
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Apr 30, 2001 |
| English to Russian translations [Non-PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Rudavin Ukraine Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
52 mins
план материального (или денежного) вознаграждения (или поощрения) за выполняемую работу Explanation: Отдел кадров разработает форму материального вознаграждения за выполняемую работу или услуги. (как правило это один из пунктов трудового контракта) Вознаграждение включает в себя заработную плату (ставку) и иные социальные выплаты и льготы. ��� ����� � ������� ���������������� �� |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
форма оплаты труда Explanation: You can also use "схема оплаты труда" in the context. Have a look at the usage at ...99 г. Москва Информационное Сообщение Кое - что о недопустимости применения скрытых форм оплаты труда В настоящее время политика,... 29.11.2000 | 8 Kb | koi8-r | http://www.nalog.ru/news/anons99/991224_oplata.shtml ...Структура, штаты и форма оплаты труда сотрудников Института определяются им самостоятельно.... 13.12.2000 | 31 Kb | koi8-r | http://www.informika.ru/text/goscom/dokum/doc98/2135-1.html Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
компенсаторный план Explanation: Или "форма оплаты труда" Отдел кадров разработает форму оплаты труда за выполняемую работу или услуги. Форма оплаты труда или компенсаторный план является обязательным пунктом тредового контракта. Оплата труда/вознаграждение включает в себя заработную плату (ставку) + социальные выплаты и льготы, которые определяются трудовым законодательством и предприятием. Reference: http://www.informika.ru/text/goscom/dokum/doc98/2135-1.html University professor for slavonic languages |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
тарифная сетка Explanation: The compensation plans I have seen were some sort of tables, where employees were categorized by grades, and salary was shown according to grades. The nearest term I can think of in Russian is: Тарифная сетка, или тарифный план |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs
план компенсации Explanation: Малое Предприятие 08.2000. | Показать найденные слова 8 ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ МАЛЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ВЫ - ДИРЕКТОР Дэниел Фицгиббон, Любая система распределения прибыли должна строиться на неких принципах, общих для всех планов компенсации. Субъективный план компенсации - это план, при котором фирма оценивает работу каждого адвоката и субъективно определяет его долю в прибыли. http://www.DTPRESS.ru/mp/2000/08/14.htm G A M E C E N T E R . R U | Показать найденные слова www.gamecenter.ru Посланцы гиганта софтвера успели переговорить и с рядовыми сотрудниками, обсудив планы компенсации и выплаты подъемных. http://www.GAMECENTER.ru/98/12/07/news/ms2.shtml?charset=win... Hope it can help you. Best Regards, Serge |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days
plan oplaty truda Explanation: I would call it "план оплаты труда". Please see the examples below: Значительной частью поощрения, необходимого для успеха, должен стать хорошо продуманный план оплаты труда. http://www.mamba.ru/marketing/acontent.asp?PID=411200192422 ... либо на основе работы сотрудников в различных назначениях, просто устанавливаются планы оплаты труда через основное назначение и вводится информация Сюда входят планы оплаты труда, выборы льгот, информация о зарплате и т.д. http://www.oramag.ru/default.htm?rub=10&ID=438 Hope that this helps you, Best regards, Artyan Web search. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations