freight allowance
Russian translation: скидка на транспортные расходы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:50 Jul 10, 2003 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vents Villers Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | см: |
| ||
| 4 | В противном случае, компании ведут переговоры |
| ||
| 1 +3 | скидка на транспортные расходы при заказе большого количества |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1см: Explanation: В противном случае фирме придется торговаться с другими фирмами на открытом рынке, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям торговли (таким как цены, гарантии, транспортные расходы и т.п.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
В противном случае, компании ведут переговоры Explanation: на пространстве открытого рынка по выработке коммерческих условий (таких, как цены, страхование, требования по перевозкам) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3скидка на транспортные расходы при заказе большого количества Explanation: skidka (daze do 100%) dovolno uverenno - dalsse uze gadaju :( -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-10 21:45:36 (GMT) -------------------------------------------------- ... Orders $500 - $1000 receive 2% freight allowance. Orders over $1000 receive 3% freight allowance. ... Orders $750 - $1000 receive 2% freight allowance. ... www.canasoy.com/freight-policy.htm - 27k -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-10 21:50:00 (GMT) -------------------------------------------------- No po moemu mozno i prosto \"скидка на транспортные расходы\"... |
| |
Grading comment
| ||