01:54 May 14, 2001 |
English to Russian translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | "холодный прозвон" |
| ||
na +3 | см ниже |
| ||
na | пустой звонок, нерезультативный звонок, безрезультатный звонок |
| ||
na | неудачный звонок |
|
см ниже Explanation: cold· call 1. a visit or telephone call to a prospective customer without an appointment or a previous introduction. http://www.allwords.com/query.php?SearchType=3&goquery=Find ... A telephone call or visit made to someone who is not known or not expecting contact, often in order to sell something. http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=cold call a telephone call soliciting business made directly to a potential customer without рrior contact or without a lead http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=col... Возможные варианты перевода: Звонки к незнакомым людям, как, например, здесь: http://www.newcanada.com/100/sheinis.htm В данном случае: звонки к потенциальным покупателям |
| |
Grading comment
| ||