English: basic productsRussian translation: базовые изделия 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: basic products | | Vendor offers basic/me-too products. |
| | | базовые изделия | Explanation:
базовый продукт или базовое изделие; смысл базового во всяком случае заключается в двух вещах: (а) на его основе существет и разрастается семейство различных изделий и их комбинаций с изделями и услугами, (б)патентуется или лицензируется базовое изделие/услуга но распрострянается на всю семью. |
| Selected response from:
 VLAS-FLC.COM
United Kingdom
| Note from asker to answererОчень хорошо ложится в контекст.
Спасибо ВСЕМ большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1 |
| базовые изделия
Explanation:
базовый продукт или базовое изделие; смысл базового во всяком случае заключается в двух вещах: (а) на его основе существет и разрастается семейство различных изделий и их комбинаций с изделями и услугами, (б)патентуется или лицензируется базовое изделие/услуга но распрострянается на всю семью.
| VLAS-FLC.COM
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answererОчень хорошо ложится в контекст.
Спасибо ВСЕМ большое! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
11 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
