English: (within a 2 hour window)Russian translation: (доставка) в пределах двучасового интервала/промежутка 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | (delivery) within a 2 hour window | | Russian translation: | (доставка) в пределах двучасового интервала/промежутка | | Entered by: | Mikhail Kropotov |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: (within a 2 hour window) | | One particular example that came to light while we were on-site, was a mismatch between the customers’ view of what represents on-time delivery (within a 2 hour window) and ClearWater’s internal view (on the same day). By failing to accurately capture the customer’s perspective, ClearWater believes that the process is delivering, while the customer is dissatisfied with the experience. |
| | | в течение двух часов | Explanation:
#
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-29 00:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
в назначенный временной промежуток продолжительностью в два часа! |
| Selected response from:
 Mikhail Kropotov
Russian Federation
| Note from asker to answererСпасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +16 |
| в течение двух часов
Explanation:
#
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-11-29 00:03:42 GMT)
--------------------------------------------------
в назначенный временной промежуток продолжительностью в два часа!
| Mikhail Kropotov
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 176
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
