Affiliate network - Партнерская сеть ( translation glossary) Marketing / Market Research,Marketing

« that have been esca...

Return to KudoZ list

pay-per-call networ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Affiliate network
Russian translation:	Партнерская сеть
Entered by:	Olga Bowman

Options:
- Contribute to this entry

6:32am Aug 20, 2006

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: Affiliate network

No context

Olga Bowman

KudoZ activity
Questions: 43 (6 open)
Answers: 16

United States

Партнерская сеть

Explanation:
может, в контексте можно было бы придумать какие-то другие варианты...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-20 06:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Аналог рекламной сети, отличается от нее большим количеством схем оплаты и обязательным личным утверждением предложения от рекламодателя издателя" (пояснение Толкового англо-русского словаря по маркетингу и торговле, Эконом. школа, Олма-пресс)

Selected response from:

Natalya Zelikova
Ukraine

Note from asker to answerer

Thanks a lot, Natali!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

Партнерская сеть

Natalya Zelikova

3 +1

партнерская сеть

2rush

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +5

Партнерская сеть

Explanation:
может, в контексте можно было бы придумать какие-то другие варианты...

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-08-20 06:48:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Аналог рекламной сети, отличается от нее большим количеством схем оплаты и обязательным личным утверждением предложения от рекламодателя издателя" (пояснение Толкового англо-русского словаря по маркетингу и торговле, Эконом. школа, Олма-пресс)

Natalya Zelikova
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 24
9 corroborated select projects
in this pair and field

Note from asker to answerer

Thanks a lot, Natali!

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

партнерская сеть

Explanation:
"Affiliate Network: An affiliate network is composed of a group of merchants and a group of affiliates. Merchants join the network and affiliates join the network in order to advertise the merchant products in exchange of a commision from the merchant. Affiliate networks present some great advantages for the merchant and the affiliate. The merchant gets potential access to a wide networks of affiliates. The affiliate dos not necessarly need to make a certain sale amount for one particular merchant but rather for the entire range of merchants before getting paid."
http://www.iwebtool.com/what_is_affiliate_network.html

"Affiliate Network: A company that facilitates the sale of products and/or services for a merchant via Affiliates, acting as a trusted 3rd party providing software, help and support for both Affiliate and Merchant."
http://www.paidonresults.com/glossary.html

"affiliate network: A value-added intermediary providing services, including aggregation, for affiliate merchants and affiliates.

For affiliate merchants, services can include providing tracking technology, reporting tools, payment processing, and access to a large base of affiliates.

For affiliates, services can include providing one-click application to new merchants, reporting tools, and payment aggregation..."
http://www.marketingterms.com/dictionary/affiliate_network/

"An affiliate network is an organization that facilitates the relationship between merchants and affiliates, providing links, banners, program sign-up, sales tracking, and payment services."
http://www.100best-free-web-space.com/glossary115.html

"Affiliate Network: A third party providing services to affiliate merchants and affiliates, including tracking technology, reporting tools, and payment processing."
http://www.softwareprofit.com/glossary.html

"Affiliate Network - Партнерские сети
Принцип работы партнерских сетей напоминает рекламную сеть. Отличием является возможность рассчитываться с издателями не только по ценовой модели CPM, но и по так любимым рекламодателями моделям CPA и CPS. Вторым существенным отличием является то, что издатель лично должен принимать то либо иное предложение от рекламодателей. Прекрасным примером партнерской сети является www.linkshare.com. Крупный рекламодатель может запустить партнерскую программу самостоятельно. Примером прекрасно организованной партнерской программы является всемирно известный интернет-магазин Amazon.Com. "
http://glossary.gtg.ru/opisanie.php?termin=16

"Партнерская сеть (Affiliate network)
Партнерская сеть - рекламная сеть, в которой имеется возможность рассчитываться с издателями не только по ценовой модели CPM, но и по моделям CPA и CPS. В партнерской сети издатель лично должен акцептовать то или иное предложение от рекламодателей..."
http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RPgwytlwxqol!xlyo

"Партнерская сеть (система-посредник, affiliate network, performance-based система, PPP-система) – online система, являющаяся независимым посредником между продавцом и партнерами, которая предоставляет финансовую статистику и стремится сделать партнерские взаимоотношения наиболее эффективными для обоих сторон. Партнерская сеть предоставляет механизм «оплаты за действие», то есть продавец платит партнерам за привлеченных на свой сайт пользователей, если эти пользователи совершают на сайте какое-либо статистически измеримое действие, которое является потенциально или явно коммерчески прибыльным с точки зрения продавца (покупка товара, заполнение формы, посещение определённых страниц, время пребывания сайта и пр.).."
http://www.affiliate.ru/Glossary

2rush
Kazakhstan
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

English: Affiliate network

Russian translation: Партнерская сеть