adaptation and adoption - адаптация и внедрение ( translation glossary) newsletter,Marketing / Market Research,Marketing

« Oekreal

Return to KudoZ list

LON interface »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	adaptation and adoption
Russian translation:	адаптация и внедрение
Entered by:	Valery Kaminski

Options:
- Contribute to this entry

11:06am Apr 6, 2007

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / newsletter

English term or phrase: adaptation and adoption

The early deployment of appropriate strategies is gathering pace in all the home market countries and sales processes are particularly well-suited for adaptation and adoption.

Как их тут вписать красиво?

Valery Kaminski

KudoZ activity
Questions: 250 (5 open)
Answers: 1102

Belarus

адаптация и внедрение

Explanation:
Процессы все же скорее внедряются, чем принимаются.

Selected response from:

Elena Tarasova
Russian Federation

Note from asker to answerer

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

адаптация и принятие

Yelena Pestereva

4 +1

адаптация и внедрение

Elena Tarasova

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +2

адаптация и принятие

Explanation:
имхо

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2007-04-06 11:34:42 GMT)
--------------------------------------------------

только местами поменять

Yelena Pestereva
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 87

19 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

адаптация и внедрение

Explanation:
Процессы все же скорее внедряются, чем принимаются.

Elena Tarasova
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

Спасибо!

Return to KudoZ list

English: adaptation and adoption

Russian translation: адаптация и внедрение