GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:24 Mar 30, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vitals Lithuania Local time: 10:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | см. ниже |
| ||
4 | компании, пользующиеся особой популярностью |
| ||
4 | компании - фавориты |
| ||
3 | харизматичные компании |
|
см. ниже Explanation: Похоже, что это фраза, выдуманная по аналогии следущего известного выражения: ласкательное имя — term of endearment (TERms - FIRms) Поэтому тут должен подойти один из таких вариантов: излюбленные компании компании-любимицы |
| |
Grading comment
| ||