Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: in a travelling exhibition | Data collection Applications
Brains for movie theater seats
Contemporary witnesses of World War II were interviewed about their experiences for a Swiss national exhibition. These interviews were then edited and produced into movies to be shown throughout Switzerland in a travelling exhibition. |
|  Oleg ShirokovKudoZ activityQuestions: 1761 (none open) ( 7 closed without grading) Answers: 25
| | Local time: 20:19
|
| | Russian translation:мобильная экспозиция | Explanation:
Если считать, что "передвижной" имеет смысл перемещения (как, скажем, в случае экспозиции картин и пр.), тогда да. Но в данном случае перемещения не обязательно, достаточно обеспечить организацию просмотра в некоем конкретном городе и определенном помещении. |
| Selected response from:
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 20:19
| Grading comment Спасибо, Виктор!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6
