Алексей, 04:42 Oct 24, 2011
конечно можно. Никто не запрещает. Однако в данном случае повествование ведётся не от лица стороннего наблюдателя. "Представляете, при уровне столько-то дБ происходит направление аудиопотока...". В тексте приведено описание программы, в которой работают запрограммированные функции. В частности функция Send on Level, действие которой заключается в отслеживании уровня шума и, при определенном уровне, направлении аудиопотока. Использование "происходит" здесь стилистически неоправданно.
Остановитесь на секунду в своем неприятии и подумайте над смыслом написанного. Возможно, это пригодится Вам в будущем. Успехов. | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
