KudoZ home » English to Russian » Marketing / Market Research

upfront license or hosted/subscription

Russian translation: самостоятельная лицензия или подчиненный узел/абонент

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:40 Oct 30, 2011

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / интеграция систем

English term or phrase: upfront license or hosted/subscription

Помогите перевести, пожалуйста:

upfront license or hosted/subscription - авансовая лицензия или подписка

Solution budget - upfront license or hosted/subscription

Затраты на обслуживание решения - авансовая лицензия или подписка.

Andrei Lomakin KudoZ activity Questions: 380 (6 open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 11 Russian Federation
Local time: 20:21

Russian translation:самостоятельная лицензия или подчиненный узел/абонент

Explanation:
бюджет по данному варианту: получение лицензии или участие в качестве подчинен. узла/абонента

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-30 10:45:58 GMT)
--------------------------------------------------

подчиненый узел=хостинг (со стороны размещаемого)