KudoZ home » English to Russian » Marketing / Market Research

custom-produced radio stations

Russian translation: создание радиостанций по индивидуальному заказу (на заказ)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:28 Feb 7, 2012

English to Russian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

English term or phrase: custom-produced radio stations

Пресс-релиз компании в сфере IP-связи и передачи аудио контента через Интернет

RFC Media, managed by longtime radio broadcast professionals, creates custom-produced, Internet-delivered radio stations for private enterprises, supplying music with live breaks to create a true broadcast experience.

Oleg Shirokov KudoZ activity Questions: 1761 (none open) (7 closed without grading) Answers: 25
Local time: 02:43

Russian translation:создание радиостанций по индивидуальному заказу (на заказ)

Explanation:
предлагает индивидуальные решения, индивидуальный подход

Selected response from:

IvanKo
Russian Federation
Local time: 02:43

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

создание радиостанций по индивидуальному заказу (на заказ)

IvanKo

специальную разработку

Vasily Zverev

интернет-радио с закзной сеткой вещания

Vaddy Peters

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

создание радиостанций по индивидуальному заказу (на заказ)

Explanation:
предлагает индивидуальные решения, индивидуальный подход

IvanKo
Russian Federation
Local time: 02:43
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

14 mins confidence:

специальную разработку

Explanation:
...создаёт радиостанции в соответствии с пожеланиями (спецификациями) заказчика.

Vasily Zverev
Russian Federation
Local time: 07:43
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

35 mins confidence:

интернет-радио с закзной сеткой вещания

Explanation:
речь здесь, конечно, не о "железе"

Vaddy Peters
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

custom-produced radio stations

Russian translation: создание радиостанций по индивидуальному заказу (на заказ)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

custom-produced radio stations

Russian translation: создание радиостанций по индивидуальному заказу (на заказ)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.