flow under - поток, проходящий под седлом клапана ( translation glossary) PET,Materials (Plastics, Ceramics, etc.),Tech/Engineering

« high speed flow lin...

Return to KudoZ list

18 bottles »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	flow under
Russian translation:	поток, проходящий под седлом клапана
Entered by:	Stanislav Korobov

Options:
- Contribute to this entry

8:53am Oct 25, 2007

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / PET

English term or phrase: flow under

flow direction: flow under
Для клапанов, установленных в различных линиях, указано направление потока - обычно up или down, но иногда flow under.

Заранее спасибо!

transls1

KudoZ activity
Questions: 110 (9 open)
Answers: 313

Russian Federation

Clarification request(s) and response

transls1: 10:00am Oct 25, 2007:
OpDx Brochure ENG_u/031103 (Page 1)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Globe Control Valve. Table XII: Flow Capacity, Cv. Flow Characteristics: Lineal. ***Flow Direction: Flow Under***. ➡. Valve. Nominal. Size. (Inches). Internal ...
optimuxcontrols.com/uploads/other/GXL_Catalog_ENG_rev6.pdf

поток, проходящий под седлом клапана

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн10 час (2007-10-28 19:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

"...models with flow under the seat" (http://www.parcol.com/Literature/1-9000_LIM_GB.pdf)

"seat" = "седло (клапана)"
[LingvoPolytechnic]

Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

поток, проходящий под седлом клапана

Stanislav Korobov

2 +1

входящий снизу поток

marina.m

Answers

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

входящий снизу поток

Explanation:
или поток, проходящий горизонтально через нижнюю часть клапана

marina.m
Ukraine
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

3 days10 hrs confidence:

поток, проходящий под седлом клапана

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн10 час (2007-10-28 19:23:24 GMT)
--------------------------------------------------

"...models with flow under the seat" (http://www.parcol.com/Literature/1-9000_LIM_GB.pdf)

"seat" = "седло (клапана)"
[LingvoPolytechnic]

Stanislav Korobov
Ukraine
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

English: flow under

Russian translation: поток, проходящий под седлом клапана