Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: Timken or Rollway conical roller thrust bearings

Russian translation: упорный подшипник с коническими роликами



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:conical roller thrust bearing
Russian translation:упорный подшипник с коническими роликами
Entered by:Anton Konashenok
Options:
- Contribute to this entry

3:40pm Jan 25, 2008Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Single screw extruder
English term or phrase: Timken or Rollway conical roller thrust bearings
Timken or Rollway conical roller thrust bearings, rated for a B-10 life of 100 000 hours at 350 bar - 100 rpm
Sterk
Ukraine
упорные подшипники с коническими роликами марки Timken или Rollway
Explanation:
.
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Note from asker to answerer
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2упорные подшипники с коническими роликами марки Timken или Rollway
Anton Konashenok
4упорный подшипник с коническими роликами производства Timken или Rollway.
Kseniya Reingardt


  


Answers

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
timken or rollway conical roller thrust bearings упорные подшипники с коническими роликами марки Timken или Rollway

Explanation:
.

Anton Konashenok
Czech Republic
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Michael Tovbin: можно и про сам подшипник сказать - конический./Мне представляется, что именно так. Особенно упорный. Упор за счет конической формы.
23 mins
  -> Не всякий подшипник с коническими роликами сам явлется коническим, тем более упорный.//то, что Вы описываете - радиально-упорный подшипник, а просто упорный обязан воспринимать только усилия, направленные вдоль вала.

agree Enote
31 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
timken or rollway conical roller thrust bearings упорный подшипник с коническими роликами производства Timken или Rollway.

Explanation:
Добавлю, что подшипники отличаются по виду роликов: конические, шариковые, сферические, цилиндрические

Kseniya Reingardt
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list