English: interbraid weave Russian translation: переплетенных жгутов 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Sealing materials for Oil and Gas Industry | | English term or phrase: interbraid weave | | Fibers shall contain 95% Carbon minimum, zinc powder or molybdenum corrosion inhibitor, graphite lube and 100 ppm leachable chlorides maximum. Ring construction shall be interbraid weave with no more than 25% weight loss upon ignition. |
| | Clarification request(s) and responseAiman Sagatova: 10:08pm May 15, 2008: Речь вообще-то идет об уплотнительных и прокладочных материалах регулирующих клапанов. Вот.
|
|
| | переплетенных жгутов | Explanation:
http://www.defectoscop.ru/docs/r_10_06.pdf
В виде отдельных волокон не применяются, а
формируются в нити (150-200 элементарных волокон), жгуты (2000-10000 элементарных волокон), а
также используются в виде тканых армирующих материалов различной толщины и переплетения
(полотняное, ситцевое, сатиновое, саржевое, трикотажное). |
| Selected response from:
Mikhail Yanchenko
Russian Federation
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
35 mins confidence:   |
42 mins confidence: |
45 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
