English: linear adjusterRussian translation: продольный упор 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | linear adjuster | | Russian translation: | продольный упор | | Entered by: | artyan |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | English term or phrase: linear adjuster | Machine settings:
Linear adjuster
Activation of the ***linear adjuster with automatic feeding.
Yes / No
Transversal adjuster
Activation of the ***transversal adjuster with automatic feeding.
Yes / No
Это из таблицы, поэтому контекста очень мало. Не совсем понятно, что имеется в виду: какой-то выравниватель для продольной или поперечной распиловки материала? Пожалуйста, пособите.
Речь идет о деревообрабатывающем станке, на котором производится распиловка и дальнейшая обработка заготовок.
|
| | | продольный упор | Explanation:
linear adjuster -- продольный упор
transversal adjuster -- поперечный упор
или регулировочное устройство?
Здесь по ссылке есть описание деревообрабатывающего станка, может помочь:
Продольный упор обеспечивает точность распиловки заготовок до 0.1 мм благодаря специальному регулировочному устройству. Шкала этого устройства снабжена увеличительным стеклом для удобства считывания показаний. Наибольшая ширина отпиленной детали (с продольным упором и расширением стола) – 1100 мм.
http://www.desin.ru/circle/tool_281.htm
|
| Selected response from:
artyan
| Note from asker to answererThanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| продольный упор
Explanation:
linear adjuster -- продольный упор
transversal adjuster -- поперечный упор
или регулировочное устройство?
Здесь по ссылке есть описание деревообрабатывающего станка, может помочь:
Продольный упор обеспечивает точность распиловки заготовок до 0.1 мм благодаря специальному регулировочному устройству. Шкала этого устройства снабжена увеличительным стеклом для удобства считывания показаний. Наибольшая ширина отпиленной детали (с продольным упором и расширением стола) – 1100 мм.
http://www.desin.ru/circle/tool_281.htm
| | Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
