Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: firing color

Russian translation: цвет после обжига



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:firing color
Russian translation:цвет после обжига
Entered by:Prima Vista
Options:
- Contribute to this entry

11:18am Dec 16, 2004Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / terms
English term or phrase: firing color
Firing Color - at 1200 *C
L* - 78.5
G* - 2.8
b* - 14.0

Из требований к материалу
Речь идет об огнеупорной глине
и что такое эти L G b со звездочками.
kramar
Ukraine
цвет после обжига
Explanation:
Что такое L G b - сказать затрудняюсь. По-видимому, это специальные обозначения из какого-нибудь нормативного документа. Может это описывается цветовая гамма? G - green, b - blue , L - ?
Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Note from asker to answerer
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3цвет после обжига
Prima Vista


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
цвет после обжига

Explanation:
Что такое L G b - сказать затрудняюсь. По-видимому, это специальные обозначения из какого-нибудь нормативного документа. Может это описывается цветовая гамма? G - green, b - blue , L - ?

Prima Vista
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ol_Besh
3 hrs

agree Boris Kimel: http://en.wikipedia.org/wiki/Lab_color_space
7 hrs

agree Сергей Лузан
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list