rug plot

Russian translation: ленточная диаграмма

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rug plot
Russian translation:ленточная диаграмма
Entered by: serge_shp

00:57 Aug 20, 2017
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
English term or phrase: rug plot
Как по-русски называется (или можно назвать) полоску на одной из осей двумерного графика точек или гистограммы, наглядно показывающую распределение исходных (для гистограммы) данных или X-проекций точек (для кроссплота) по этой оси?

Например, такое:

http://i.piccy.info/i9/21a2dc9edf599f2c01b568a118171a90/1503...
serge_shp
Local time: 22:23
ленточная диаграмма
Explanation:
собственно, это одномерный график с распределением частот в линии
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ленточная диаграмма
Victor Sidelnikov
2график-щетка
mk_lab


Discussion entries: 8





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
график-щетка


Explanation:
Основы управления данными
docplayer.ru/26025009-Glava-4-osnovy-upravleniya-dannymi.html
Третья гистограмма повторяет вторую во всем, что касается цветов, отрезков диапазона, подписей и надписи, но на нее еще наложена кривая плотности и график-щетка...
Наконец, график-щетка позволяет увидеть реальные значения переменной, положенные на прямую. Если в выборке много близких значений, можно ...

http://www.bioclass.ru/files/R_0_3.pdf
... двумя типами изображения плотности распределения точек на диаграмме (оценка плотности ядра – kernel density estimation и график-щетка - rug plot).

mk_lab
Ukraine
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ленточная диаграмма


Explanation:
собственно, это одномерный график с распределением частот в линии

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 23:23
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search