KudoZ home » English to Russian » Mathematics & Statistics

1)construction of the altitude to a side of a triangle + ...

Russian translation: Какое построение показано на схеме/иллюстрации?

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 Mar 11, 2004
English to Russian translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: 1)construction of the altitude to a side of a triangle + ...
Which construction is shown in the accompanying diagram?
(1)construction of the altitude to a side of a triangle
(2)construction of an angle bisector of an angle of a triangle
(3)construction of the median from a vertex of a triangle
(4)construction of a triangle given three sides
Еце одно не очень понятное мне предложение. Буду благодарна за помощь. Задачник (материалы зачета) по математике.
Спасибо!
protolmach
United States
Russian translation:Какое построение показано на схеме/иллюстрации?
Explanation:
1) построение высоты к стороне треугольника?
2) построение биссектрисы угла треугольника?
3) построение медианы из вершины треугольника?
4) построение треугольника по трем сторонам?

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-11 16:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

Да просто на \"рисунке\", к чему схемы и иллюстрации. :) Слова уводят ;)
Selected response from:

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 08:50
Grading comment
Большое спасибо, Кирилл!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6Какое построение показано на схеме/иллюстрации?
Kirill Semenov


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Какое построение показано на схеме/иллюстрации?


Explanation:
1) построение высоты к стороне треугольника?
2) построение биссектрисы угла треугольника?
3) построение медианы из вершины треугольника?
4) построение треугольника по трем сторонам?

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-03-11 16:31:14 GMT)
--------------------------------------------------

Да просто на \"рисунке\", к чему схемы и иллюстрации. :) Слова уводят ;)

Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 90
Grading comment
Большое спасибо, Кирилл!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nuclear: А почему не "I'm sure?" :)
16 mins
  -> не припомню случая, когда я ставил уверенность на 5 баллов. На мой взгляд, это уже самоуверенность ;-) Всегда есть вероятность ошибки.

agree  Sergey Strakhov
28 mins
  -> спасибо :)

agree  odaj
3 hrs
  -> спасибо :)

agree  Nik-On/Off: а может можно здесь проще: Что показано на рис.? 1) построение высоты к стороне
4 hrs
  -> Согласен, это еще проще. Много раз повторять "построение" не обязательно

agree  Dina Harrison
5 hrs
  -> спасибо :)

agree  Alexander Konosov
7 hrs
  -> спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search