# Valve Style Factor

## Russian translation: форм-фактор клапана

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 10:19 Jun 19, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Valves
 English term or phrase: Valve Style Factor В исходных данных для расчета параметров регулирующего клапана есть строки: Valve Recovery Factor (dim.less) FL=0.9 Valve Style Factor (dim.less) Fd=1
 ingenieroUkraine Local time: 10:26
 Russian translation:форм-фактор клапана Explanation:По смыслу, вроде-бы форм-фактор, но не очень я в этом уверен: * As the valve style factor, Fd4, decreases, the xFz value rises. ... Throttling element design details are expressed by the Fd value. The smaller the hydraulic diameter, the smaller this variable becomes. The smallest hydraulic diameters in the vc can be achieved with small annular gaps, while surface area of the throttling element remains the same compared to other vc geometries. Such geometries are found with parabolic plugs that have correspondingly a reduced rated Cv value and maximum possible seat diameter in the valve body. http://www.instrumentation.co.za/article.asp?pklArticleID=28...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:26
 Спасибо!3 KudoZ points were awarded for this answer

4фактор (коэффициент) конструкции (типа) клапанаmikhailo
3форм-фактор клапана
 mk_lab

Discussion entries: 2

21 mins   confidence:
valve style factor
форм-фактор клапана

Explanation:
По смыслу, вроде-бы форм-фактор, но не очень я в этом уверен:

* As the valve style factor, Fd4, decreases, the xFz value rises.
...
Throttling element design details are expressed by the Fd value. The smaller the hydraulic diameter, the smaller this variable becomes. The smallest hydraulic diameters in the vc can be achieved with small annular gaps, while surface area of the throttling element remains the same compared to other vc geometries. Such geometries are found with parabolic plugs that have correspondingly a reduced rated Cv value and maximum possible seat diameter in the valve body.

http://www.instrumentation.co.za/article.asp?pklArticleID=28...

 mk_labUkraineLocal time: 10:26Specializes in fieldNative speaker of: Russian, UkrainianPRO pts in category: 1267
 Спасибо!

1 hr   confidence:
valve style factor
фактор (коэффициент) конструкции (типа) клапана

Explanation:
см сюда
http://instrumentation.co.za/article.asp?pklArticleID=2819&p...

 mikhailoLocal time: 10:26Specializes in fieldNative speaker of: Russian, BelarusianPRO pts in category: 68

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624