Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: AGON/ANTAG RATIO

Russian translation: соотношение агонистических и антагонистических эффектов







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AGON/ANTAG RATIO
Russian translation:соотношение агонистических и антагонистических эффектов
Entered by:Yuliya Panas
Options:
- Contribute to this entry

11:51am Jul 15, 2005Login or register (free) for more options.
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Instrumental tests
English term or phrase: AGON/ANTAG RATIO
RATION IN THE TABLE OF BIODEX EVALUATION
Yuliya Panas
Ukraine
соотношение анагонистических и антагонистических эффектов
Explanation:
AGOnistic ANTAGonistic
В третью группу входят препараты смешанного типа действия (агонисты-антогонисты), по-разному связывающиеся с разными подгруппами опиатных рецепторов и оказывающие в связи с этим по одним видам действия агонистический эффект, по другим - антагонистический (налорфин, пентазоцин, нальбуфин и др.).
http://www.neuronet.ru/bibliot/bme/drug/drug25.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 44 mins (2005-07-15 15:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

опечатка - агонистический

The System 3 includes normative data values for peak torque to body weight ratios, as well as agonist to antagonist rations for most commonly referenced joints and protocols.

Normative data is compiled from published documentationhttp://www.biodex.com/rehab/system3/system3_software.htm

рацион питания агонистический

агонах- состязания
агонистический - стимулирующий

блокирующий и агонистический



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2005-07-15 15:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

то есть говорится о различных рационах питания и соотношения агонистических (стимулирующих)и антагонистических (блокирующих)эффектах
Selected response from:

olganet
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3соотношение анагонистических и антагонистических эффектов
olganet


  


Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agon/antag ratio соотношение анагонистических и антагонистических эффектов

Explanation:
AGOnistic ANTAGonistic
В третью группу входят препараты смешанного типа действия (агонисты-антогонисты), по-разному связывающиеся с разными подгруппами опиатных рецепторов и оказывающие в связи с этим по одним видам действия агонистический эффект, по другим - антагонистический (налорфин, пентазоцин, нальбуфин и др.).
http://www.neuronet.ru/bibliot/bme/drug/drug25.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 44 mins (2005-07-15 15:35:51 GMT)
--------------------------------------------------

опечатка - агонистический

The System 3 includes normative data values for peak torque to body weight ratios, as well as agonist to antagonist rations for most commonly referenced joints and protocols.

Normative data is compiled from published documentationhttp://www.biodex.com/rehab/system3/system3_software.htm

рацион питания агонистический

агонах- состязания
агонистический - стимулирующий

блокирующий и агонистический



--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2005-07-15 15:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

то есть говорится о различных рационах питания и соотношения агонистических (стимулирующих)и антагонистических (блокирующих)эффектах

olganet
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list