KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

derating the pump for a slurry / system head

Russian translation: ухудшение характеристик грязевого насоса

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:derating the pump for a slurry / system head
Russian translation:ухудшение характеристик грязевого насоса
Entered by: Natalia Transl.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:03 Jul 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: derating the pump for a slurry / system head
Насос для буровой установки

Computer Software
In order to perform the complex calculations for sizing a pump, establishing a pipeline carrying velocity, and derating the pump for a slurry; as well as calculating pipeline friction head losses, power absorbed, and an ability to analyse the system head; have developed a unique programme which will operate on all IBM compatible P.C.’s.
Natalia Transl.
ухудшение характеристик грязевого насоса
Explanation:
ухудшение характеристик насоса для суспензии (или грязевого насоса).

Для того, чтобы выполнить сложные расчеты по размеру насоса, установив несущую скорость трубопровода, и ; так же как и расчет потери напора при трении в трубопроводе, поглощенную мощность, и способность анализировать напор в системе, была разработана уникальная программа, которая должна рабоать на всех совместимых персональных компьютерах IBM.
Selected response from:

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 13:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ухудшение характеристик грязевого насоса
Alexander Taguiltsev


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
derating the pump for a slurry
ухудшение характеристик грязевого насоса


Explanation:
ухудшение характеристик насоса для суспензии (или грязевого насоса).

Для того, чтобы выполнить сложные расчеты по размеру насоса, установив несущую скорость трубопровода, и ; так же как и расчет потери напора при трении в трубопроводе, поглощенную мощность, и способность анализировать напор в системе, была разработана уникальная программа, которая должна рабоать на всех совместимых персональных компьютерах IBM.

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search