KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

final installed figure

Russian translation: окончательные показатели (характеристики), получаемые после установки насоса

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Jul 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: final installed figure
Установка бурового насоса

Other factors, including the piping system and hydraulically generated noise as well as any reflected noise, will affect the final installed figure.
Natalia Transl.
Russian translation:окончательные показатели (характеристики), получаемые после установки насоса
Explanation:
вероятно, об измрении шумов установки?

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-23 17:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

а можно и без \"окончательных\", они здесь, по-моему лищние
Selected response from:

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 04:16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6окончательные показатели (характеристики), получаемые после установки насоса
Victor Sidelnikov


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
окончательные показатели (характеристики), получаемые после установки насоса


Explanation:
вероятно, об измрении шумов установки?

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-07-23 17:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

а можно и без \"окончательных\", они здесь, по-моему лищние

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 307
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Moskowitz
10 mins

agree  Ol_Besh
19 mins

agree  natasha_n
59 mins

agree  Aleksandr Okunev: final = полной или как-то еще передать, что вся обвязка тоже смонтирована
2 hrs
  -> да, переставить окончательный к установке

agree  VLAS-FLC.COM: A good buyer. Payment by PayPal immediately after winning the bid. Thanks.
3 hrs

agree  Alexander Taguiltsev
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search