GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:39 Jul 23, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ����� | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Aleksandr Okunev (X) Local time: 18:14 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | проверка при помощи поверочной линейки или натянутого шнура |
| ||
4 +1 | выравнивание с помощью прямолинейной кромки(линейки) или шнура |
|
a check with a straight edge or string line выравнивание с помощью прямолинейной кромки(линейки) или шнура Explanation: straight edge = прямая(прямолинейная)кромка string line = (разметочный) шнур Т.е., все края деталей должны находиться на прямой без отклонений. Это проверяется визуально (по параллельности с прямолинейний кромкой) или "физически" - разметочным шнуром. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
|