KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

back or front pumpout vanes.

Russian translation: задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: back or front pumpout vanes.
Russian translation:задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:36 Jul 23, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: back or front pumpout vanes.
Разборка насоса

Inspect the impeller 08 and note unusual wear patterns in the flow passages and back or front pumpout vanes. Check that the “O” ring behind the impeller 08 has sealed against the gland sleeve H08 and slurry has not corroded the impeller or shaft thread. This “O” ring H12 should be replaced at every strip-down.
Natalia Transl.
задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Explanation:
Автомаркет + Спорт. Опыт эксплуатации. Голь и выдумки (Mitsubishi ...
Оказалось, открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... Шестерня привода
масляного насоса, которая очень плотно надевается на коленвал (зазор меньше ...
asjornal.ru/artic03/25opex.shtml - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

mitsubishi delica - отзыв владельца
... открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... привода масляного насоса, которая ...
auto.vl.ru/reviews/mitsubishi/delica/3254/ - 27k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 06:19
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)
Ol_Besh


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
задние или передние нагнетающие лопатки (насоса)


Explanation:
Автомаркет + Спорт. Опыт эксплуатации. Голь и выдумки (Mitsubishi ...
Оказалось, открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... Шестерня привода
масляного насоса, которая очень плотно надевается на коленвал (зазор меньше ...
asjornal.ru/artic03/25opex.shtml - 39k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

mitsubishi delica - отзыв владельца
... открутилась гайка, держащая нагнетающие лопатки. ... привода масляного насоса, которая ...
auto.vl.ru/reviews/mitsubishi/delica/3254/ - 27k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки



Ol_Besh
Local time: 06:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergei Tumanov
38 mins
  -> Спасибо!

agree  Alexander Taguiltsev
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  olganet
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Aleksandr Okunev: я бы "нагнетающие" выкинул
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search