KudoZ home » English to Russian » Mechanics / Mech Engineering

load drawn from the motor

Russian translation: снимаемая с двигателя мощность

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: load drawn from the motor
Russian translation:снимаемая с двигателя мощность
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:09 Jul 24, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: load drawn from the motor
Выключение двигателя в результате перегрузок Неправильная скорость работы насоса

If a pump is run at the wrong speed it can make a very considerable difference to the load drawn from the
motor.
Natalia Transl.
развивамемая двигателем мощность
Explanation:
Тюнинг BMW. Турбокомпрессор - описание, технические характеристики ...
Мощность, развиваемая двигателем, зависит от количества воздуха и смешанного с
ним топлива, которое может быть подано в двигатель. ...
www.bmwgtn.ru/tuning/kompressor.php - 49k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

podrobnosti.ua - Mitsubishi Outlander Turbo уже в Украине
Незаурядная мощность, развиваемая двигателем, позволяет добиться выдающихся
динамических показателей при сохранении расхода топлива, сравнимого с 2 ...
www.podrobnosti.ua/ptheme/auto/2005/04/11/203346.html - 58k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

ДИАС-СЕРВИС | Турбо-компрессоры
Мощность , развиваемая двигателем , зависит от количества воздуха и смешанного
с ним топлива , которое может быть подано в двигатель . ...
www.saabzauto.ru/vaz.html - 31k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Форсаж - ЖИВИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВОЗДУХА ...
... Мощность, развиваемая двигателем, зависит от количества воздуха и смешанного с ним ...
www.streetracing.itech.ru/modules.php?op=modload& name=News&file=article&sid=51 - 30k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

[Mitsubishi Outlander Turbo уже в Украине :: Автомир :: automarket ...
Незаурядная мощность, развиваемая двигателем, позволяет добиться выдающихся
динамических показателей (разгон с места до 100 км/час за 7,7 с и максимальная ...
www.automarket.dp.ua/autoworld.php?id=94 - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-24 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда (благодаря В. Сидельникову):
СНИМАЕМАЯ С ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ

VTEC: два в одном
Для снятия с такого двигателя максимального момента на данных оборотах, впускной
клапан ... В результате мощность, снимаемая с такого мотора, будет весьма ...
www.autotheory.by.ru/texts/vtec/vtec.shtm - 35k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Перпетуум МОБИЛЕ | Запчасти
Эффективная мощность - мощность, снимаемая с коленчатого вала двигателя.
Холостой ход - работа двигателя без нагрузки. Тепловая характеристика - зависимость ...
www.perpetuum.ru/parts_sv_svi.htm - 31k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

slavov.hotmail.ru | ДИАГНОСТИРУЕМ БЕНЗИНОВЫЙ ДВС
Эффективная мощность двигателя (мощность снимаемая с коленвала). Этот диагностический
параметр можно определить двумя методами: тормозным, на стенде с ...
slavov.hotmail.ru/_articles/article04.html - 44k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Нефть и Капитал - информационный ресурс ТЭК
От Ф. с. б. зависят запуск двигателя, время, затрачиваемое на его прогрев, перебои
в работе двигателя, расход топлива, снимаемая с двигателя мощность, ...
www.oilcapital.ru/glossary/term8203.shtml - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 03:28
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4развивамемая двигателем мощность
Ol_Besh


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
развивамемая двигателем мощность


Explanation:
Тюнинг BMW. Турбокомпрессор - описание, технические характеристики ...
Мощность, развиваемая двигателем, зависит от количества воздуха и смешанного с
ним топлива, которое может быть подано в двигатель. ...
www.bmwgtn.ru/tuning/kompressor.php - 49k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

podrobnosti.ua - Mitsubishi Outlander Turbo уже в Украине
Незаурядная мощность, развиваемая двигателем, позволяет добиться выдающихся
динамических показателей при сохранении расхода топлива, сравнимого с 2 ...
www.podrobnosti.ua/ptheme/auto/2005/04/11/203346.html - 58k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

ДИАС-СЕРВИС | Турбо-компрессоры
Мощность , развиваемая двигателем , зависит от количества воздуха и смешанного
с ним топлива , которое может быть подано в двигатель . ...
www.saabzauto.ru/vaz.html - 31k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Форсаж - ЖИВИТЕЛЬНАЯ СИЛА ВОЗДУХА ...
... Мощность, развиваемая двигателем, зависит от количества воздуха и смешанного с ним ...
www.streetracing.itech.ru/modules.php?op=modload& name=News&file=article&sid=51 - 30k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки

[Mitsubishi Outlander Turbo уже в Украине :: Автомир :: automarket ...
Незаурядная мощность, развиваемая двигателем, позволяет добиться выдающихся
динамических показателей (разгон с места до 100 км/час за 7,7 с и максимальная ...
www.automarket.dp.ua/autoworld.php?id=94 - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-24 14:22:02 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда (благодаря В. Сидельникову):
СНИМАЕМАЯ С ДВИГАТЕЛЯ МОЩНОСТЬ

VTEC: два в одном
Для снятия с такого двигателя максимального момента на данных оборотах, впускной
клапан ... В результате мощность, снимаемая с такого мотора, будет весьма ...
www.autotheory.by.ru/texts/vtec/vtec.shtm - 35k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Перпетуум МОБИЛЕ | Запчасти
Эффективная мощность - мощность, снимаемая с коленчатого вала двигателя.
Холостой ход - работа двигателя без нагрузки. Тепловая характеристика - зависимость ...
www.perpetuum.ru/parts_sv_svi.htm - 31k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

slavov.hotmail.ru | ДИАГНОСТИРУЕМ БЕНЗИНОВЫЙ ДВС
Эффективная мощность двигателя (мощность снимаемая с коленвала). Этот диагностический
параметр можно определить двумя методами: тормозным, на стенде с ...
slavov.hotmail.ru/_articles/article04.html - 44k - Збережено на сервері - Подібні сторінки

Нефть и Капитал - информационный ресурс ТЭК
От Ф. с. б. зависят запуск двигателя, время, затрачиваемое на его прогрев, перебои
в работе двигателя, расход топлива, снимаемая с двигателя мощность, ...
www.oilcapital.ru/glossary/term8203.shtml - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки



Ol_Besh
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 287
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Victor Sidelnikov: скорее все-таки мощность, отбираемая от двигателя.
5 mins
  -> Спасибо за внимательность! См. выше:

agree  VLAS-FLC.COM: что-то в этом есть
47 mins
  -> Во втором варианте, да? Спасибо!

agree  Sergei Tumanov
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Mikhail Kriviniouk: снимаемая мощность
15 hrs
  -> Спасибо!

agree  Kirill Semenov
13 days
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search