Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:49 Jul 24, 2005
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:gland half lining
Устранение неисправностей насоса
The remedy for the faults which may be revealed by this step by step approach are:
1. Impeller rubs on suction bush: release bearing housing, set impeller to suction bush clearance by
adjusting position of bearing housing until impeller runs free. Tighten bearing housing. Replace
suction pipe. Realign belt drive.
2. Impeller rubs on gland half lining ; reset the suction bush clearance. Check for movement of casing
3. Seizure in the gland area. Strip and inspect. There is no simple field remedy if the pump shaft is found to be tight in the bearings, the rotating assembly must be removed and stripped for inspection of the bearings and