English: 18,000-beat movementRussian translation: механизм часов на 18.000 полуколебаний в час 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | 18,000-beat movement | | Russian translation: | механизм часов на 18.000 полуколебаний в час | | Entered by: | Ol_Besh |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / watches | | English term or phrase: 18,000-beat movement | | Это деталь часов IWC |
| | | механизм часов на 18.000 полуколебаний в час | Explanation:
Интернет магазин часов: швейцарские часы, мужские и женские часы ...
Механизм: с ручным заводом, GP калибр 9892-070 с турбийоном на одном мосту ...
Механизм: с ручным заводом, запас хода 45 часов, 18000 полуколебаний в час, ...
www.luxwatch.ru/vip.phtml - 60k - Збережено на сервері - Подібні сторінки |
| Selected response from:
 Ol_Besh
Ukraine
| Note from asker to answererСпасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:   |
| 18000 колебаний (балансира, балансового колеса) в час
Explanation:
The beats per hour (BPH) are the number of half swings the balance wheel makes in an hour (i.e. from fully counter clockwise rotation to fully clockwise, or vice versa).
The "standard" beat movement is considered to be 18,000 bph, or five beats per second. The true fast beat is 36,000 bph, or 10 beats per second.
http://www.timezone.com/library/archives/archives63170486881...
| Nik-On/Off
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of:  Russian, Ukrainian
PRO pts in category: 184
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
38 mins confidence: |
| механизм часов на 18.000 полуколебаний в час
Explanation:
Интернет магазин часов: швейцарские часы, мужские и женские часы ...
Механизм: с ручным заводом, GP калибр 9892-070 с турбийоном на одном мосту ...
Механизм: с ручным заводом, запас хода 45 часов, 18000 полуколебаний в час, ...
www.luxwatch.ru/vip.phtml - 60k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
| Ol_Besh
Ukraine
Specializes in field
Native speaker of: Ukrainian, Russian
PRO pts in category: 243
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
